terça-feira, 20 de outubro de 2009

LEIAM POR FAVOR

Recebi hoje esta mensagem no hi5, e não pude deixar de partilha-la, e a sua intenção é mesmo essa, ser divulgada. LEIAM POR FAVOR.


Português:

POR FAVOR LEIAM E DIVULGUEM.


ISTO ACONTECE E NÃO SE FAZ NADA?


Na altura do Carnaval, ouvi falar de um caso que me arrepiou imenso. Duas jovens universitárias tinham sido interpeladas por um grupo de rapazes bem parecidos, no Bairro Alto, que lhes fez uma pergunta: "Morte, violação ou boca de palhaço?" As jovens, pensando tratar-se de uma brincadeira de Carnaval, responderam prontamente "boca de palhaço". Foram esfaqueadas dos lábios às orelhas. Sei que ainda hoje estão traumatizadas e que nenhuma cirurgia plástica deixá-las-á como eram antes.

No passado fim de semana, voltou a acontecer; em pleno Largo Camões, a jovem esperava por um táxi vazio que a levasse para casa. Pois quem a levou foi quatro rapazes, que lhe fizeram a mesma pergunta arrepiante e o resultado é o mesmo. Esfaqueada, com um "sorriso" de palhaço.

Acho estranho que nenhum telejornal faça referência a isto, porque tenho a certeza de que já aconteceu mais vezes. Sendo assim, e como acredito no poder do passa a palavra, por favor divulguem esta história a toda a gente. É preciso que toda a gente saiba. É preciso que tenhamos cuidado. É preciso que andemos acompanhadas. É URGENTE ALGUÉM FAZER ALGUMA COISA!!!


Silvia Basto
(Jornalista)
silvia.basto@impala.pt
Tel.: 219 238 107 | 219 238 107 | 219 238 107 | 219 238 107

English:

PLEASE CIRCULATE AND LEIAM.


THIS HAPPENS AND NOT DO ANYTHING?


At the time of Carnival, I heard about a case I shivered a lot. Two university students were challenged by a group of young good-looking, in Bairro Alto, which made them one question: "Death, rape or mouth of a clown?" The young, thinking that this is a game of Carnival responded promptly "clown's mouth. Were stabbed lips to the ears. I know that are still traumatized and that no plastic surgery let them be as they were before.

In the past weekend, it happened again, in full Largo Camões, the couple waited for an empty taxi to take her home. Whoever took was four guys, which made him the same question and the chilling effect is the same. Stabbed with a "smile" of clowning.

I find it strange that no news reference to it, because I am sure that has happened more times. Therefore, and as I believe in the power of the word is, please disseminate this story to everyone. We need everyone to know. We need to be careful. We must walk together. IS URGENT SOMEONE DO SOMETHING!


Silvia Basto
(Journalist)
silvia.basto@impala.pt
Tel: 219 238 107 | 219 238 107 | 219 238 107 |
219 238 107

Español:

Y por favor, circule Leiam.


Esto sucede y no hacer nada?


En la época de Carnaval, me enteré de un caso que estremeció mucho. Dos estudiantes universitarios fueron impugnados por un grupo de jóvenes bien parecido, en el Bairro Alto, que les hizo una pregunta: "La muerte, la violación o la boca de un payaso?" El joven, pensando que este es un juego de Carnival respondieron de inmediato la boca "de payaso. Fueron apuñalados labios a los oídos. Sé que todavía están traumatizados y que no la cirugía plástica dejó ser lo que eran antes.

En el pasado fin de semana, pasó otra vez, en su totalidad Largo Camões, la pareja esperaba un taxi vacío para llevarla a casa. El que se fue de cuatro chicos, que le hizo la misma pregunta y el efecto de enfriamiento es el mismo. Apuñalado con una sonrisa "de payaso.

Me parece extraño que no se hace referencia a noticias de él, porque estoy seguro de que ha ocurrido más veces. Por lo tanto, y como yo creo en el poder de la palabra es, por favor difundir esta historia a todo el mundo. Necesitamos que todos sabemos. Tenemos que ser cuidadosos. Tenemos que caminar juntos. ES URGENTE alguien haga algo!


Silvia Basto
(Periodista)
silvia.basto @ impala.pt
Tel: 219 238 107 | 219 238 107 | 219 238 107 | 219 238 107

1 comentários:

Lænne ZabZ disse...

pessoal, a corrente e mito urbano. Recebi hoje esse mesmo mail e fui pesdquisar no google pela suposta "Silvia Basto". Essa noticia e ja de julho de 2oo9 e foi publicada num blog so para ela. Pelos vistos virou corrente e a verdadeira jornalista teve que ir ao blog pedir para que deixassem de usar o nome dela sobre uma noticia que nao e da sua autoria.
Vejam com os proprios olhos ou façam como eu e usem o google antes de darem como certo a informacao que mandam sobre alertas.

ca vai o blog: http://maquiavelencias.blogspot.com/2009/07/esta-acontecer-em-lisboa-urgente-ler.html

fiquem bem!!

PS: morta pa ver o Moonlight ^^
a ver se nao me desiludo, e o meu favorito dos 4.