quinta-feira, 11 de junho de 2009

Bella Swan x Sookie Stackhouse

O PortalTwilight traduziu uma brincadeira que o site Twilight Poison fez a respeito de Bella e Sookie.
Pra quem não sabe, Sookie é a personagem principal do seriado True Blood que passa na HBO. O seriado, assim como Twilight, é baseado em livros e além do amor de uma humana por um vampiro, as duas histórias tem muito em comum. Por isso, é normal que surjam comparações e normalmente quem gosta de Twilight acaba gostando de True Blood também.
Confiram a comparação entre as duas e veja quem ganha a luta:

“Mulheres mortais se apaixonando por vampiros não é uma idéia nova… Há algo obscuro, sangrento e mortal que pode atingir o coração das mulheres, até mesmo de uma caça-vampiros como a Buffy.
Vai começar a segunda temporada de True Blood e todos os adolescentes só sabem falar sobre o trailer de Lua Nova. Parece um bom momento para fazer um Sookie x Bella.

Me Salve
O momento decisivo na relação entre Sookie e Bill vem logo após Sookie conhecê-lo. Bill entra para jantar no bar onde Sookie trabalha, e ele acaba saindo de lá com um casal de humanos, esse casal acaba prendendo Bill e começam a tirar sangue dele para vender. A Sookie chega bem na hora e salva o vampiro.
Entre Edward e Bella, o momento decisivo é quando uma van fora de controle vai em direção a ela, prestes a transformá-la em panqueca. O Edward voa até seu lado, como um superman e pára a van com sua mão, salvando a donzela do perigo
Sookie: 1
Bella: 0

Estudos
Bella é uma aluna que corresponde a Edward em inteligência. Ele pode ter ser matriculado muitas vezes no colegial, mas isso não os deixa muito diferentes numa conversa sobre os estudos. Sookie, porém, estuda em casa. Então, teremos de dar tudo para Bella.
Sookie: 1
Bella: 1

Melhores amigos
Sookie deixa tudo as claras para os seus amigos. Ela coloca sua vida em perigo para salvar um amigo.
Bella? Ela mal se lembra do nome de seus amigos quando está com Edward na mente. Ela é dedicada apenas ao vampiro e só liga para os amigos quando não está em torno de Edward.
Sookie: 2
Bella: 1

Amor sangrento
Bella fica gagá na primeira vez que vê Edward, e permite que esse amor controle totalmente a sua vida. Se na vida real, uma garota deixa um namorado controlar tudo, todos falam mal. Em vez disso, parece que os fãs da Bella amam essa situação, inclusive quando ele tira sarro do carro dela. Entretanto, sabemos que Sookie poderia simplesmente explodir a tampa do caixão do Bill se ele fizesse isso.
Sookie: 3
Bella: 1

Sexo Quente
Bella está pronta para dar ao Edward, mas ele é um tipo antiquado de rapaz, o que gera uma certa provocação. Quando dão seu primeiro beijo ele pede para Bella não se mexer, pois ele tem medo de sugar a vida dela e ele precisa se controlar.
Já o Bill não tem o menor rodeio antes de se envolver com uma humana, o que acaba tornando as coisas um pouco ásperas, sem tanto romance.
Por isso, a relação entre Bella e Edward tem muito mais tensão sexual do que a selvageria de Sookie e Bill.
Sookie: 3
Bella: 2

Trauma do fora
Em Lua Nova, Edward decide que é melhor sair da vida de Bella para sua própria segurança – uma decisão que ele toma sem dar um segundo para Bella pensar. Isso coloca Bella em uma situação sem igual. Ela é suicida, e vai até seu amigo Jacob para ter conforto.
Nos livros, quando Bill deixa Sookie inconsolável, ela melhora a sua dor ficando com outro ser sobrenatural. Pois se você não pode ficar com quem ama, então fique com quem te ama, essa é a alternativa de Sookie. Mais saudável do que ser depressiva e suicida.
Sookie: 4
Bella: 2

VAMPING OUT
Sookie certamente não pretende desistir de sua alma mortal. Já Bella, que nem sequer pode lidar com um baile, acha que está pronta para assumir o compromisso de uma vida que significa desistir de sua família, vivendo uma existência infernal.
Sookie: 4
Bella: 3

KLUTZ FACTOR
Sookie pode ser um pouco desesperada nos seus métodos de salvamento, mas ela parece ser perfeitamente capaz de se manter em pé sobre os dois pés. Já Bella tem quedas perigosas sem o menor dos motivos. Ela é o patinho feio antes de se florescer como um cisne real. Quando se trata de tropeçar sozinha, o mérito é todo da Bella.
Sookie: 4
Bella: 4

Auto-Estima
Por alguma razão, elas não tiveram sorte no passado com outros homens ou meninos normais. Mas, de repente, quando se evolvem com vampiros, acabam se tornando irresistíveis para muitos.
Sookie é muito segura de si, já Bella fica se perguntando como alguém tão perfeito como Edward pode ver alguma coisa nela. Como Bella poderia ficar perguntando isso por toda eternidade?
Sookie: 5
Bella: 4

O verdadeiro modelo de garota
Bella é uma menina brilhante que ama os clássicos e ela é uma boa filha, mas ela não tem a maturidade para perceber quando está no controle numa relação. Ela é muito imatura para lidar com a maioria das pequenas pedras que vida joga em seu caminho, mas ela acha que está pronta para tomar a decisão de renunciar à sua alma para um relacionamento eterno. Em Crepúsculo, ela diz para a sua amiga tomar controle de uma situação pois a amiga é uma mulher forte e independente, no entanto, Bella não segue seu próprio conselho.
Sookie se mantém forte para quem quer a veja. Ela pode pular de cabeça numa situação sem pensar direito, mas ela é uma mulher independente e com auta-estima suficiente para não ligar sobre o que os outros pensam dela.
Sookie: 6
Bella: 4

PS: Nós admiramos o espírito de independência de Sookie. Bella é uma doce menina, mas ela precisa de alguma maturação.”Pois é pessoal, segundo quem avaliou a tal revanche, Sookie foi a vencedora!! Não levem para o lado pessoal, visitantes. Apenas se divirtam.

Tradução e adaptação: Tsuyami – Portal Twilight

0 comentários: